Maximum the Hormone – Houchou Hasami.

Nigdy więcej – to moja pierwsza myśl, kiedy przeszło mi już rozbawienie i odzyskałam trzeźwość umysłu. Nie, aż taką złą tłumaczką nie jestem. Ten tekst po prostu taki jest.

Nie męczcie mnie, dajcie mi o tym zapomnieć XD Naprawdę nie chcę myśleć o tym, że to tłumaczyłam. Bo tu w kólko powtarzają się te same słowa, a zdania nie są normalne.  Mimo wszystko proszę, Michiko, oto twoje zamówienie. Mimo wszystko dalej nie zabraniam cię zamawiać teksty tego zespołu.

Houchou Hasami:

chie^nso^ naizou hidarite no maiku
s to m no chuukan rarabai
chi de tsunaga re kae re gainen
indoa^ no wana ware mashi^n

yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon
yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon
yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon
yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon

houchou hasami houchou hasami houchou hasami yorimo ore noga hamono
hasami houchou hasami
houchou . hasami . katta^ . naifu . dosu . kiri

hanzai no ueno ai hissoritoomaeno mae
ningen gasuba^na^ hangyaku no ma^da^
chi de tsunaga re kae re gainen
indoa^ no wana ware mashi^n

yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon
yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon
yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon
yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon

houchou hasami houchou hasami houchou hasami yorimo ore noga hamono
hasami houchou hasami
houchou . hasami . katta^ . naifu . dosu . kiri

yuuchou na rinri jama renchuu horobi ne ^ shuchou
hai cha ichou ijou ikari no bodei^jobu
nyuuin zakkubaran benki zenbu ya
( hametsu to rezu toomae ) (kigou) kore sute bamen

bi^sutoguranpuri kyouki no bu kesshou !
yamadumi gomi no funbetsu ni kobi ro
bi^sutoguranpuri kyouki no bu kesshou !
tanmatsu ni goui no uruteima sen

yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon
yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon
yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon
yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi yaburi gouon

houchou hasami houchou hasami houchou hasami houchou hasami
houchou hasami houchou hasami houchou hasami houchou hasami

houchou hasami houchou hasami houchou hasami yorimo ore noga hamono
hasami houchou hasami
houchou . hasami . katta^ . naifu . dosu . kiri

Nóż stołowy, nożyczki:

Wbudowany mikrofon na lewej
Kołysanka pomiędzy S a M
Zmieniają się pojęcia, które są połączone z krwią
My indyjskie maszyny-pułapki

Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi gouon
Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi gouon
Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi gouon
Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi gouon
(dop. Tłumaczka: jakby się uprzeć to „yaburi” znaczy “wrzask”, a “gouon” to “uderzenie”, ale lepiej brzmi to tak)

Jestem pełny nożyczek, nóż, ostrze, noże, nożyczki, noże, nożyczki
Noże, nożyczki, nożyczki
Nóż, nożyczki – fajniejsze noże, nóż, nożyczki

Ciche naprzeciw ciebie I miłości, na przestępczości
Morderstwo palnikiem gazowym, ludzka rebelia
Zmieniają się pojęcia, które są połączone z krwią
My indyjskie maszyny-pułapki

Roar beat beat beat beat beat beat
Roar beat beat beat beat beat beat
Roar beat beat beat beat beat beat
Roar beat beat beat beat beat beat

Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi gouon
Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi gouon
Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi gouon
Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi Golon

Jestem pełny nożyczek, nóż, ostrze, noże, nożyczki, noże, nożyczki
Noże, nożyczki, nożyczki
Nóż, nożyczki – fajniejsze noże, nóż, nożyczki

Ne, destrukcja etyczna wymaga spokojnego sposobu, ludzie
Żołądki-jelita nienormalne Bodijobu, złość rzucająca herbatą
Szczerość wprawdzie przed toaletą
“Ty oraz destruskcja I lesbijka” ← porzućmy tą scenę

Finałowa część broni, Bisutoguranpuri!
Długopis oddzielający od śmieci
Bisutoguranpuri, finałowa część szaleństwa!
Ostateczna gra bez wyjścia na ugodę

Roar beat beat beat beat beat beat
Roar beat beat beat beat beat beat
Roar beat beat beat beat beat beat
Roar beat beat beat beat beat beat

Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi gouon
Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi gouon
Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi gouon
Yaburi yaburi yaburi yaburi
Yaburi yaburi Golon

Nożyczki, nożyczki, noże, nóż, noże, nóż, nożyczki, nożyczki
Nożyczki, nożyczki, noże, nóż, noże, nóż, nożyczki, nożyczki

Jestem pełny nożyczek, nóż, ostrze, noże, nożyczki, noże, nożyczki.
Noże, nożyczki, nożyczki
Nóż, nożyczki – fajniejsze noże, nóż, nożyczki.

POBIERZ

Teledysk boski nie jest. W ogóle ja lubię tylko jedną piosenkę tego zespołu, a teledysku/koncertu żadnego, naprawdę żadnego. Ale będę tolerancyjna, mieszkając pod jednym dachem ze znawcą metalu przyzwyczaiłam się do różnych typów muzyki.


Advertisements

4 komentarze

Filed under Musiic

4 responses to “Maximum the Hormone – Houchou Hasami.

  1. Michiko

    Hahahah, uwielbiam tą piosenkę i w ogóle MtH. Nigdzie nie mogłam znaleźć tłumaczenia, a podświadomie czułam, że to coś genialnego. I co! Proszę! xD Aikee-chan, jesteś geniuszem.
    Jesteś święta.
    Airigatou xD Kocham Cię XD i przepraszam za męczarnie, przez które przeszłaś ;_;

    Nee, genialne tłumaczenie xD

  2. Hahaha XDD Ten tekst jest świetny do rozśmieszania ludzi (lub do torturowania XDD). To już niektóre piosenki amerykańskich pseudogwiazd mają więcej sensu. Coż… czasem tak bywa. Ciekawe, co autor miał na myśli, pisząc to. Albo co brał…

  3. Muzyka jest po prostu swietna, genialne brzmienie, mocne uderzenie. Kocham to! Ale po prawdzie nie słyszałam o tym zespole. Ale coś czuję, że jestem juz ich fanką XD Co do tekstu.. to jest on powalający. Przy nim czuję się jak najnormalniejsza osoba na świecie. Cały ten utwór to po prostu abstrakcja @.@
    Pozdrawiam, Ayame :*

  4. ‚Nożyczki, nożyczki, noże, nóż, noże, nóż, nożyczki, nożyczki
    Nożyczki, nożyczki, noże, nóż, noże, nóż, nożyczki, nożyczki’
    To mnie powaliło. xD

    Co do samej piosenki… Fajnie, że ostrzejsze brzmienie. Nie ma co, tekst pasuje do melodii. xd

    Pozdrawiam ; )

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s