B1A4 – OK


Dwa dni z rzędu notka, to już „coś” xD — przepraszam, no musiałam się pochwalić, że dzisiaj cały dzień jęczałam o tym, jak to bardzo mam chęć notkę napisać 🙂 Tylko, że nie było za bardzo o czym ^^’ Na temat „OK” chciałam coś tu skrobnąć już od dawna, ale tak bez tłumaczenia to nie chciałam dodawać, a na tłumaczenie nie było czasu (czyt. nie chciało mi się). Teraz jest okazja, bo w końcu to przetłumaczyłam. Ale jak już tak piszę, to się wam powyżalam przy okazji.>_> Była przerwa świąteczna, Ai wróciła do szkoły i już pierwszego dnia pełno nauki T^T Wczoraj wróciłam do domu i cały dzień z książkami. Dzisiaj już coś lepiej, ale tylko dlatego, że po prostu uciekam od nauki….xD Ale w końcu będzie trzeba udać się na „spotkanie z przeznaczeniem”, niestety ;/

Teledysk to ten z serii „Widzę, uśmiecham się, dopada mnie entuzjazm, tak, idę potańczyć.. albo nie! Może od razu wyskoczę przez okno prosto na łąkę poskakać i pozrywać kwiatki?”…xDD Jest taki kolorowy, wesoły..:) Wiosna, wiosna, wiosna, że tak to skrócę. ^^ Udał się chłopakom debiut, nie powiem, że nie.;D Umieli wycelować w serca dziewczyn. Bo czy chłopaków, to już nie wiem i wolę w sumie nie wiedzieć xDD. Piosenka jest równie optymistyczna i chyba nie zdarzy się taka osoba, która choć raz by nie zamruczała pod nosem (albo krzyczała – ja krzyczę XD) „love me, love me, love me, love me, love me, baby”. Za to tekst.. No cóż, kolejna porażka Koreańczyków… Ale to nic, KPop jest po to, żeby się napatrzeć i nasłuchać ewentualnie, a nie żeby czytać głębokie poezje.^^

OK:
OK, let’s fly
B1A4
Oh, oh, come closer baby
Cheot nune piri kkochyeo neowa na
Love me love me love me
Love me love me baby
Eunmilhi jugobatneun mesiji
Tell me tell me tell me now
Namjadeul chim heullimyeo neoman bwa
Love me love me love me
Love me love me baby
Cheongsunhan geullaemeoe puk ppajyeo
Show me show me show me now
Wae neoui sumsoriga
Kkok jumuncheoreom deullilkka
Neol pihal giri eobseo
Eomeijinghan sarama
OK girl neoegeman yes man
Mwodeunji da haejulge
OK girl ijebuteo nikkeoya
I love you
Naneun ne namja
Neoneun nae yeoja
Yeongwonhi nareul modu gajyeo OK girl
Meoributeo balkkaji I love you
Hwansange ppajin deutan
Modeun geol da gajin deutan
Meomchwosseum hae I sigan
I wanna get yours be mine
So hot
Gwiyeoun fox
Dalkomhan yuhoge geuman pok
Seumyeodeureosseo neomankeumeun
Yeongwonhi jikyeojulge kkok
Neol chaja irijeori hemaesseo
Love me love me love me
Love me love me baby
Eodie sumeoitda nawasseo
Tell me tell me tell me now
Wae neoui balsoriga
Kkok mabeopcheoreom kkeullilkka
Na jeongsin mot charige
Eomeijinghan sarama
OK girl neoegeman yes man
Mwodeunji da haejulge
OK girl ijebuteo nikkeoya
I love you
Naneun ne namja
Neoneun nae yeoja
Yeongwonhi nareul modu gajyeo OK girl
Meoributeo balkkaji I love you
I need you
I’ll never let you go
Saranghandago soksagyeojwo
Neol bomyeon nan bukkeureowo
I’ll never wanna leave you
Kiss me now
Beo beo beobeulkkeomcheoreom
Sujubeun han sonyeo OK
Ingiga manheun neo sasireun na buranhande
You haengbokhan bimyeongin geol
OK girl neoegeman yes man
Mwodeunji da haejulge
OK girl ijebuteo nikkeoya
I love you
Naneun ne namja
Yeongwonhi nareul modu gajyeo OK girl
Meoributeo balkkaji I love you
OK girl neoegeman yes man
Mwodeunji da haejulke
OK girl ijyebuteo nikkeoya
I love you

OK:
Okej, polećmy
B1A4
Oh, oh, podejdź bliżej, baby
Połączyliśmy się przy pierwszym spojrzeniu, ja I ty
Love me, love me, love me, love me, love me, baby
Wymieniamy się sekretnie wiadomościami
Tell me, tell me, tell me now
Patrząc na ciebie, chłopcy się ślinią
Love me, love me, love me, love me, love me, baby
Kompletnie popadają w twój niewinny urok
Show me, show me, show me, now
Dlaczego tak jest, że twój oddech brzmi jak zaklęcie?
Nie ma sposobu, aby cię ominąć, jesteś wspaniałą osobą
Okay girl, właśnie dla ciebie, tak człowieku, zrobię wszystko
Okay girl, od teraz, jestem twój, kocham cię
Jestem twoim chłopakiem (a ty jesteś moją dziewczyną)
Masz mnie całego na zawsze, okay girl!
Od głowy do palców u stóp, kocham cię
Jeśli popadłbym w fantazję, jeśli miałbym wszystko
Chciałbym, zeby ten moment się zatrzymał
Chcę, byś była moja (so hot)
Ładny lisku, Popadłem w twą słodką pokusę
Będę cię bronić na zawsze, definitywnie
Wędrowałem tutaj I szukałam cię
Love me, love me, love me, love me, love me, baby
Gdzie się ukrywałaś? Wyjdź teraz
Tell me, tell me, tell me now
Dlaczego tak jest, że twoje ślady przyciągają mnie jak magia?
Przy tobie straciłem zmysły, wspaniała osobo
Okay girl, właśnie dla ciebie, tak człowieku, zrobię wszystko
Okay girl, od teraz, jestem twój, kocham cię
Jestem twoim chłopakiem (a ty jesteś moją dziewczyną)
Masz mnie całego na zawsze, okay girl!
Od głowy do palców u stóp, kocham cię
I need you I’ll never let you go
Wyszeptaj, że mnie kochasz, jestem nieśmiały gdy cię widzę
Nigdy cię nie zostawię, pocałuj mnie teraz
Jak guma ba-ba-balonowa, nieśmiała dziewczyna, okej
Szczerze mówiąc, jestem niespokojny, ponieważ jesteś taka popularna
Krzyk szczęścia
Okay girl, właśnie dla ciebie, tak człowieku, zrobię wszystko
Okay girl, od teraz, jestem twój, kocham cię
Jestem twoim chłopakiem (a ty jesteś moją dziewczyną)
Masz mnie całego na zawsze, okay girl!
Od głowy do palców u stóp, kocham cię
Okay girl, właśnie dla ciebie, tak człowieku, zrobię wszystko
Okay girl, od teraz, jestem twój, kocham cię
Jestem twoim chłopakiem (a ty jesteś moją dziewczyną)
Masz mnie całego na zawsze, okay girl!
Od głowy do palców u stóp, kocham cię

Advertisements

2 komentarze

Filed under Musiic

2 responses to “B1A4 – OK

  1. fajne tłumaczenie ;3 a piosenka świetna xD

  2. kaeiko

    o.O tekst mi się nie podoba. Ale chyba nie mi jednej. Za to debiut rzeczywiście się im udał. Poprostu nie ma momentu w tym teledysku, żebym się nie uśmiechała 🙂 Dlatego że jest wlaśnie taki kolorowy, taki pełen optymizmu i energii do życia. W dodatku chłopaki tak ślicznie tam wyglądają, że aż grzech nie popatrzeć ;p Piosenka taka, niby nic nowego, a jednak w wyjątkowa, niepowtarzalna. Taka, że mogę jej słuchać godzinami i nie znudzi mi się za nic ^^ No i mogę godzinami patrzeć na chłopaków, co umożliwia mi też moja tapeta z B1A4 ;p

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s