Tag Archives: tłumaczenie

30 Second to Mars – Hurricane

tło na tej fotce przypomina mi jeden fragment tekstu - "burn, let it all burn" ;]

tło na tej fotce przypomina mi jeden fragment tekstu - "burn, let it all burn" ;p

GOMENE. Naprawdę przepraszam za nieobecność. Początkowo gimnazjum nie zabijało. W podstawówce narzekałam, ze mam dużo nauki, ale dopiero września tego roku naprawdę dowiedziałam się, co to jest wkuwanie… Zrozumiałam po co są ściągi, czemu czyta się streszczenia i skąd biorą się jedynki. Echh. Ale teraz w sumie naprawdę jestem w stanie znaleźć jakąś godzinkę dla siebie, a że na dramy w tygodniu kompletnie nie mam humoru (żadna z tego frajda jak trzeba ograniczać się do jednego odcinka dziennie :|), to robiąc sobie „hurricanowe” karaoke pomyślałam o przetłumaczeniu tego tekstu 😉 Wiem, że żadna ze mnie tłumaczka, ale po prostu byłam tak zdumiona tym, że patrząc na tekst pomyślałam o blogu, iż aż musiałam, po prostu musiałam moją translację naprawdę tu wstawić xD A z tego, co u mnie, hmmm. No dzisiaj byłam na spotkaniu do bierzmowania 🙂 Niemalze 3h w kościele przegadane xD Z takim towarzystwem się nie da inaczej, naprawdę -_- Nawet jak się im mówi, żeby byli cicho, to i tak zagadują;O no to się „poddałam” i przegadałam xDD Ale w ten sposób nawet te 3 lata comiesięcznego chodzenia na spotkania może być fajne XDD. No dobra, nie biadolę już, tylko zapraszam do właściwej części notki ;]

Czytaj dalej

Reklamy

Dodaj komentarz

Filed under Musiic

F.T.Island – Hello Hello

Streściłabym wam cały weekend, ale nie dość, że na pewno wyszłoby to strasznie długo, a mi się nie chce pisać, to jeszcze wam nie chciałoby się tego czytać ;p Do tego wszystkiego piszę tą notkę już trzeci raz, bo coś mi WordPress szwankuje, więc jestem już taka zmęczona, że najchętniej nie pisałabym nic xD W skrócie – był wyrypiaszczy, w ogóle się nie nudziłam i mam dość siedzenia tu, gdzie siedzę, czyli w nudnej miejscowości, w której nie ma nic do roboty i z kim do roboty :/ Jakby tego było mało, mam ograniczony czas i nie mogę sobie dramki obejrzeć, chociaż bym chciała *nawet zaczęła książki czytać, żeby sobie chętki na dramę przy kompie nie robić*. Czemu tak jest? Muszę iść do szkoły! Niby tylko po to, żeby wygrać nagrodę w nowym konkursie i dostać za stary konkurs, ale i tak nie cieszy mnie perspektywa siedzenia w szkole, gdy na dworze jest tak pięknie T^T A nagrody takie nuudne… Książki i książki, które zresztą i tak mi się już na półce nie mieszczą… Jak to powiedział mój brat, „Uczysz się cały rok, a ani jednej mangi nie dadzą”… Zapytaliby, co chcę dostać xD Dobra, nie zamęczam już i siebie, i was. Bo przecież i tak ta notka może mi się znowu usunąć ;p

Czytaj dalej

7 Komentarzy

Filed under Musiic

B1A4 – OK


Dwa dni z rzędu notka, to już „coś” xD — przepraszam, no musiałam się pochwalić, że dzisiaj cały dzień jęczałam o tym, jak to bardzo mam chęć notkę napisać 🙂 Tylko, że nie było za bardzo o czym ^^’ Na temat „OK” chciałam coś tu skrobnąć już od dawna, ale tak bez tłumaczenia to nie chciałam dodawać, a na tłumaczenie nie było czasu (czyt. nie chciało mi się). Teraz jest okazja, bo w końcu to przetłumaczyłam. Ale jak już tak piszę, to się wam powyżalam przy okazji.>_> Była przerwa świąteczna, Ai wróciła do szkoły i już pierwszego dnia pełno nauki T^T Wczoraj wróciłam do domu i cały dzień z książkami. Dzisiaj już coś lepiej, ale tylko dlatego, że po prostu uciekam od nauki….xD Ale w końcu będzie trzeba udać się na „spotkanie z przeznaczeniem”, niestety ;/

Czytaj dalej

2 Komentarze

Filed under Musiic

ARASHI – Lotus

Na początku chciałabym wszystkich bardzo przeprosić za to, że ostatnio nic nie pisałam. Tak naprawdę to sama nie umiem tego wyjaśnić. Chyba po prostu brakło mi pomysłów na notki, a nie chciałam nic na siłę, bo przecież i tak by to nikomu na dobre nie wyszło. A komu dziękować za tą notkę? Raczej czemu. Oglądałam sobie występ ARASHI z Music Station z angielskimi napisami.. I pomyślałam, że fajnie byłoby przetłumaczyć ten kawałek.;] Więc oto i jest.

Czytaj dalej

1 komentarz

Filed under Musiic

Lee Seung Gi – Smile Boy

Jestem cała przepełniona szczęściem pomieszanym ze smutkiem. Czyli totalnie nie rozumiem, co się ze mną dzieje. No normalnie co minutę zmienia mi się humorek ;p Ale co tam, nie obchodzi mnie to. Nie dziś. Nie teraz. Jutro koniec możliwości zgłoszeń na Blog Roku!^^ Teraz by mnie bomba nie powaliła ;] Już jestem gotowa do walki!XD Powyrywam wszystkie telefony, żeby wygrać..xD A tak serio, to po prostu będę się starała.. A teraz notka.  O piosence i tekście poniżej.. W każdym razie tym razem się nie załamałam głupotą żadnego Koreańczyka… Zapraszam do czytania ^^

Czytaj dalej

Dodaj komentarz

Filed under Musiic

Lee Seung Gi – Losing My Mind

I kolejny tekst zwyczajnie bez przekazu.;p Ot jakiś tam chłopak gada do jakiejś dziewczyny, non-stop się powtarza i wgl nic nadzwyczajnego.xD Mam nadzieję, że inne teksty Seung Gi są lepsze, bo naprawdę gościa polubiłam…

Czytaj dalej

Dodaj komentarz

Filed under Musiic

BEAST – Shock

W weekend byłam na B-XmassCon, z czego relacji tutaj zdawać nie mam ochoty.xD Nie mogę się zmobilizować, by napisać coś… coś normalnego. Dlatego przejdę do najważniejszej sprawy, czyli – Śnieeeeeg.<33 Och, ach, jak wczoraj pięknie było przekopywać się przez zaspy sięgające mi prawie do pasa.  Jakże wspaniale marznąć na WFie, ażeby potem wrócić do domu i ponarzekać, jak to kolega w kółko wrzuca się do zaspy… Tzn w chwili robienia jest to okropne, straszne, nieznośne.. Ale jak tak wracam do tego myślami.. Takie rzeczy przypominają mi, że już zima, już święta, już wolne… ;D

Czytaj dalej

3 Komentarze

Filed under Musiic